Conseil canadien de protection des animaux

Les lignes directrices du CCPA sur le soin et l’utilisation du poisson en recherche sont, bien entendu, pertinentes et importantes à respecter. C’est pour cette raison que nous avons incorporé les titres des lignes directrices.

Principe directeur n°1 :

Les poissons employés en recherche, en enseignement et dans les tests doivent obligatoirement être traités avec autant de respect que lesautres espèces de vertébrés.

p. 15

Responsabilités

Principe directeur n°2 :

Les projets qui prévoient l’utilisation de poissonsen recherche, en enseignement ou dans les testsdoivent faire l’objet d’un protocole, qui doit êtreapprouvé par un comité de protection des ani-maux avant le début des travaux.

Section 4.1 Responsabilités des chercheurs, p. 16

Principe directeur n°3 :

Avant de pouvoir travailler sur des poissons, les chercheurs, le personnel technique et les étudiants diplômés doivent obligatoirement avoir reçu une formation adéquate et leurs compétences doivent avoir été évaluées.

Section 4.1 Responsabilités des chercheurs, p. 17

Principe directeur n°4 :

Les chercheurs doivent connaître les règlements de santé et de sécurité au travail en matière de protection du personnel contre les dangers physiques et biologiques connus ou présumés, et ils doivent obligatoirement s’y conformer.

Section 4.1 Responsabilités des chercheurs, p. 18

Principe directeur n°5 :

Les chercheurs doivent connaître les risques potentiels liés à la présence d’agents de zoonoses chez les poissons.

Section 4.1 Responsabilités des chercheurs, p. 18

Réglementations et politiques gouvernementales sur l’utilisation des poissons

Principe directeur n°6 :

Toute personne faisant l’acquisition de poissons, les transportant ou effectuant une recherche sur les poissons doit obligatoirement connaître la réglementation et les politiques pertinentes internationales, fédérales et provinciales ou territoriales régissant la capture des poissons et (ou) leur déplacement d’un plan d’eau à un autre ou d’une juridiction à une autre, et elle doit obligatoirement se conformer à cette réglementation et ces politiques.

p. 18

Installations aquatiques

Principe directeur n°7 :

Les installations aquatiques sont des infrastructures complexes qui doivent obligatoirement être conçues afin de minimiser le stress chez les poissons, de faciliter l’exploitation efficace de l’installation et de permettre au personnel de travailler dans un environnement sans danger.

p. 23

Principe directeur n°8 :

Si de l’eau douce ou de mer est prélevée d’un plan d’eau ouvert ou provient d’un réseau municipal, on doit la tester et la traiter pour la débarrasser de ses contaminants et de ses organismes pathogènes.

p. 23

Principe directeur n°9 :

Les installations aquatiques doivent être conçues et construites avec l’aide de personnes ayant l’expérience de ce domaine.

p. 24

Principe directeur n°10 :

Les matériaux destinés à la construction d’installations d’hébergement de poissons doivent être choisis avec soin pour leur résistance à la corrosion et aux dommages causés par l’eau.

Section 3.1 Matériaux de structure, p. 26

Principe directeur n°11 :

Dans les installations aquatiques, les matériaux qui peuvent être toxiques pour les poissons doivent être réduits au minimum. Tout matériau toxique doit être répertorié sur une liste qui doit obligatoirement être gardée à la disposition du personnel.

Section 3.1 Matériaux de structure, p. 26

Principe directeur n°12 :

Les systèmes de circulation d’air doivent assurer une bonne ventilation dans les zones des bassins et contrôler le degré d’humidité; ils doivent également permettre de réduire le transfert d’aérosols entre les bassins et à l’intérieur de l’installation.

Section 3.2 Ventilation et circulation de l’air dans les zones de bassins, p. 27

Principe directeur n°13 :

Tous les systèmes électriques doivent obligatoirement être installés par des professionnels conformément aux normes pertinentes (codes du bâtiment fédéraux, provinciaux ou territoriaux et municipaux) pour une exploitation dans un environnement humide, et ils doivent obligatoirement être équipés d’une mise à la terre suffisante et de disjoncteurs de fuite de terre sur tous les circuits. L’usage de rallonges électriques doit être évité et le câblage électrique doit être fixé de façon à éviter tout risque, loin de l’eau et des zones de passage du personnel.

Section 3.3 Exigences relatives aux installations mécaniques et électriques, p. 27

Principe directeur n°14 :

Les composantes et appareils électriques doivent être situés à l’extérieur de la zone d’éclaboussure et placés dans des abris étanches à l’humidité. Les éléments électriques doivent être munis de joints d’étanchéité empêchant l’infiltration d’eau et être placés au-dessus des conduites.

Section 3.3 Exigences relatives aux installations mécaniques et électriques, p. 28

Principe directeur n°15 :

Les machines bruyantes ou qui produisent des vibrations doivent être placées à l’écart des bassins où les poissons sont hébergés.

Section 3.3 Exigences relatives aux installations mécaniques et électriques, p. 28

Principe directeur n°16 :

L’éclairage doit être allumé et éteint graduellement et être de longueurs d’onde et d’intensités convenant, pourvu qu’on les connaisse, à l’espèce visée. Lorsque le personnel a besoin d’un éclairage plus intense pour effectuer des travaux dans la salle, l’éclairage doit être limité à l’espace de travail nécessaire ou être placé au-dessous de la surface du bassin.

Section 3.4 Éclairage, p. 28

Principe directeur n°17 :

Toutes les installations aquatiques doivent être dotées de dispositifs d’urgence permettant d’assurer la ventilation et la filtration de l’eau ainsi que le fonctionnement ininterrompu des systèmes de maintien du milieu de vie aquatique.

Section 3.5 Redondance des systèmes de maintien du milieu de vie aquatique, p. 29

Principe directeur n°18 :

Les systèmes critiques, y compris les pompes, doivent être doublés afin que toute défaillance n’entraîne qu’une interruption minimale.

Section 3.5 Redondance des systèmes de maintien du milieu de vie aquatique, p. 29

Principe directeur n°19 :

On doit toujours assurer aux poissons un approvisionnement en eau de qualité suffisante.

p. 30

Principe directeur n°20 :

Le milieu aquatique doit être conçu pour répondre aux besoins physiques et comportementaux connus des poissons en ce qui a trait à l’abri, la formation de groupes sociaux, la couverture et l’éclairage.

Section 5.1 Bien-être des poissons, p. 31

Principe directeur n°21 :

La forme, la couleur, la profondeur et le volume des bassins doivent convenir à l’espèce qui y est hébergée ainsi qu’à son stade de développement dans le cycle vital.

Section 5.2 Conception des bassins et des enclos, p. 32

Principe directeur n°22 :

Les surfaces intérieures des bassins doivent être lisses, inertes et scellées.

Section 5.2 Conception des bassins et des enclos, p. 33

Principe directeur n°23 :

Les bassins doivent être autonettoyants ou comporter des dispositifs permettant un nettoyage à intervalle régulier.

Section 5.2 Conception des bassins et des enclos, p. 33

Principe directeur n°24 :

Les bassins doivent être équipés d’un couvercle qui empêche les espèces de poissons de sauter à l’extérieur (p. ex., filet ou couverture rigide).

Section 5.2 Conception des bassins et des enclos, p. 33

Principe directeur n°25 :

L’accès aux installations d’hébergement des poissons doit être conçu pour réduire le nombre de passages dans la zone. L’accès doit être restreint aux employés chargés de l’entretien de l’installation et des soins aux poissons ainsi qu’aux personnes qui utilisent l’installation pour des expériences ou l’enseignement.

p. 34

Principe directeur n°26 :

Les personnes chargées de l’exploitation de l’installation doivent avoir accès à tous les plans et à toutes les spécifications d’architecture et d’ingénierie de l’installation ainsi qu’à tous les manuels des équipements spéciaux tels que les pompes, les refroidisseurs et les systèmes de contrôle informatisés.

p. 34

Principe directeur n°27 :

Toute installation aquatique doit obligatoirement disposer de calendriers d’entretien écrits qui lui sont spécifiques.

p. 34

Principe directeur n°28 :

Les installations doivent être maintenues dans un état propre et ordonné. Les bassins doivent être désinfectés avant et après chaque expérience.

p. 34

Principe directeur n°29 :

Le personnel responsable de l’exploitation d’une installation aquatique doit avoir les connaissances spécialisées, l’expérience et la formation lui permettant d’assurer convenablement le fonctionnement, l’exploitation et l’entretien du système d’eau.

p. 34

Principe directeur n°30 :

Il doit obligatoirement y avoir un personnel suffisant pour assurer les soins aux animaux ainsi que la gestion et l’entretien de l’installation 365 jours par année, qu’il s’agisse des tâches ordinaires ou d’urgence.

p. 35

Principe directeur n°31 :

Il est essentiel que l’installation aquatique soit dotée d’un système de surveillance environnementale, qui doit être adapté au système de gestion de l’eau.

p. 35

Principe directeur n°32 :

Les systèmes de surveillance doivent permettre de détecter les fluctuations de la qualité de l’eau et y réagir avant que celles-ci menacent la vie des poissons hébergés dans le système.

p. 35

Principe directeur n°33 :

Les paramètres de la qualité de l’eau doivent être mesurés à une fréquence appropriée à l’installation et ils doivent permettre une gestion prévisionnelle de la qualité de l’eau plutôt que réactionnelle en cas de crise.

p. 35

Principe directeur n°34 :

On doit disposer de bons appareils de mesure de la qualité de l’eau étalonnés régulièrement et bien entretenus. Les registres sur la qualité de l’eau doivent être maintenus à jour et gardés disponibles aux fins d’une analyse rétrospective en cas de problème.

p. 36

Principe directeur n°35 :

Les paramètres de la qualité de l’eau doivent faire l’objet d’une surveillance et être maintenus à des valeurs acceptables pour l’espèce gardée.

Section 3.1 Gestion de qualité de l’eau, p. 36

Principe directeur n°36 :

Les poissons ne doivent pas être exposés à des écarts brusques de température, en particulier à des réchauffements rapides.

Section 3.2 Température, p. 37

Principe directeur n°37 :

Les poissons doivent être maintenus dans une eau ayant une concentration suffisante en oxygène.

Section 3.3 Oxygène, p. 37

Principe directeur n°38 :

Les systèmes aquatiques sont sensibles à la sursaturation aiguë ou chronique. Les personnes responsables du fonctionnement des systèmes aquatiques doivent comprendre les causes de sursaturation gazeuse et des méthodes permettant de prévenir ce phénomène.

Section 3.4 Sursaturation, p. 38

Principe directeur n°39 :

Le pH de l’eau doit être maintenu à une valeur stable et optimale parce que toute fluctuation de ce paramètre influe sur les autres paramètres de qualité.

Section 3.5 pH, p. 39

Principe directeur n°40 :

L’ammoniac libre et les nitrites sont toxiques pour les poissons et toute augmentation de leur concentration doit obligatoirement être évitée.

Section 3.6 Composés azotés, p. 39

Principe directeur n°41 :

Les fluctuations de la salinité sont par nature stressantes pour les espèces de poissons, et on doit modifier ce paramètre lentement tout en surveillant leur état physique.

Section 3.8 Salinité, p. 40

Principe directeur n°45 :

Lors de l’acquisition d’espèces de poissons exotiques auprès de fournisseurs d’aquariums ou de collections, on doit consulter les autorités locales, provinciales ou territoriales et fédérales pour déterminer quels sont les risques de relâchement involontaire, d’introduction accidentelle, de maladie exotique et autres conséquences néfastes possibles, en plus de savoir comment réduire ces risques.

p. 42

Principe directeur n°48 :

Après le transport et avant d’être soumis à des expériences, les poissons doivent être acclimatés aux conditions du laboratoire pendant la période de quarantaine.

p. 44

Principe directeur n°49 :

Dans la mesure du possible, les poissons de provenances différentes ne doivent pas être mélangés les uns aux autres.

p. 44

Principe directeur n°50 :

Dans les zones de quarantaine, on doit faire preuve d’une vigilance accrue en matière de surveillance des poissons et de mise à jour des dossiers pour pouvoir détecter tout problème de santé chez les animaux visés et y répondre adéquatement.

Section 6.1 Quarantaine, p. 44

Principe directeur n°52 :

La gestion des zones de quarantaine doit suivre des pratiques rigoureuses de lutte contre les agents infectieux.

Section 6.1 Quarantaine, p. 45

Principe directeur n°59 :

Pour préserver la qualité nutritionnelle des aliments, on doit les entreposer dans un endroit sombre et réservé à cet effet, à l’abri des parasites et animaux nuisibles et où la température et l’humidité sont contrôlées. On doit protéger de la même façon les aliments destinés à une consommation immédiate et se trouvant dans les dispositifs de distribution. Les aliments employés lors des repas quotidiens doivent être gardés dans des contenants à couvercle scellé qui les protègent de l’humidité et de la lumière, et être remplacés fréquemment par des aliments qui sont entreposés.

Section 3.3 Qualité et entreposage des aliments, p. 49

Principe directeur n°63 :

Les systèmes d’hébergement des géniteurs et les conditions environnementales doivent convenir à l’espèce visée. On doit accorder une attention particulière aux indices environnementaux liés au maintien (ou à la manipulation) des cycles reproductifs endogènes.

p. 52

Principe directeur n°65 :

Toutes les installations doivent obligatoirement disposer d’un programme de suivi de l’état de santé des poissons.

p. 53

Principe directeur n°77 :

La contention et la manipulation des espèces de poissons doivent être exécutées de façon à réduire autant que possible la stimulation visuelle. Autant que faire se peut, on doit protéger les poissons de la lumière vive et des fluctuations rapides de la luminosité lors de leur contention.

p. 57

Principe directeur n°106 :

Selon la nature de l’étude et le moment de la morbidité, la surveillance doit être effectuée au moins une fois par jour. La fréquence de surveillance doit permettre le retrait des poissons avant que ne survienne une morbidité grave. On doit accroître la fréquence de surveillance lorsqu’on s’attend à une mortalité élevée.

p. 69