Conditions générales standard

AQUABIOTECH Inc., personne morale, étant une société constituée en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions et ayant son siège social au 936, route 141 Nord, Coaticook, QC, J1A 2S5, Canada.

ACCEPTATION DE LA COMMANDE CLIENT

Toutes les commandes sont sujettes à l’acceptation par Aquabiotech Inc. selon le cas (chacun, « AQBT » ou « Vendeur ») et ne sont pas acceptées par AQBT ou ne lient pas celle-ci à moins qu’un avis signé d’une telle acceptation ne soit transmis à l’acheteur par écrit. ou dès exécution de la commande par l’AQBT. Les termes et conditions de vente sont uniquement ceux énoncés dans les présentes, qui, avec les informations contenues dans le devis ou la reconnaissance, constitueront l’accord complet entre les parties et ne pourront être altérés ou modifiés que par écrit dûment signé par chaque partie. Les parties conviennent qu’il n’y a aucun accord, représentation ou garantie entre les parties, orales ou écrites, en ce qui concerne les produits vendus ci-dessous (y compris tout ce qui est fait ou implicite lors de transactions passées), sauf tel qu’exprimé dans les présentes. Aucune condition générale énoncée ou jointe aux communications de l’acheteur à AQBT, y compris, mais sans s’y limiter, les bons de commande de l’acheteur dont les conditions sont rejetées par la présente, n’est applicable à ces conditions générales de quelque manière que ce soit et en aucun cas cet acheteur ou tout autre conditions générales soient considérées comme des exceptions valables aux dispositions des présentes conditions générales. Les coutumes commerciales, les usages commerciaux et les performances passées sont remplacés par ces termes et conditions et ne doivent pas être utilisés pour interpréter ces termes et conditions.

LOI APPLICABLE ET JURIDICTION

Le présent accord sera interprété et régi conformément aux lois de la province de Québec en général et aux lois du Parlement du Canada en matière de propriété intellectuelle, et tout litige ou réclamation découlant du présent accord sera référé et résolu. par les tribunaux compétents du district judiciaire de St-François (Sherbrooke), Québec, Canada, (incluant la Cour suprême du Canada) qui auront compétence exclusive en cas de litige.

Cependant, avant d’entreprendre toute poursuite, l’AQBT s’engage à soumettre prioritairement toute controverse à la négociation, à la médiation et à agir honnêtement et de bonne foi.

Par conséquent, si les PARTIES ne parviennent pas à résoudre tout ou partie d’un différend ou d’une réclamation, l’une ou l’autre des PARTIES pourra envoyer à l’autre une notification écrite dans laquelle elle cherche à négocier. Si, après 30 jours de négociation, un différend persiste sur tout ou partie des questions, les PARTIES doivent rechercher un médiateur. Le médiateur doit être choisi conjointement par les PARTIES. Les PARTIES s’engagent à participer à au moins une réunion de médiation, en déléguant à une personne ayant autorité de décision.

Si aucun accord n’est trouvé dans les 30 jours suivant la décision de recourir à un médiateur, ou dans les 60 jours de la nomination du médiateur, le litige sera définitivement réglé par les tribunaux, selon le premier alinéa.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

L’AQBT NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU EXEMPLAIRES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, DE GOODWILL, D’UTILISATION, DE DONNÉES OU AUTRES PERTES INCORPORELLES (MÊME SI AQBT A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE DE TELS DOMMAGES), EN CE QUI CONCERNE CET ACCORD OU TOUTE AUTRE QUESTION RELATIVE AUX PRODUITS OU SERVICES.

EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ GLOBALE MAXIMALE D’AQBT NE PEUT DÉPASSER LE TOTAL DES FRAIS PAYÉS PAR L’ACHETEUR À AQBT EN CE QUI CONCERNE LE DEVIS, LA COMMANDE OU L’ACCORD SPÉCIFIQUE AUQUEL CES TERMES ET CONDITIONS S’APPLIQUENT. L’EXISTENCE DE PLUS D’UNE RÉCLAMATION NE PEUT PAS AGRANDIR NI PROLONGER LA LIMITE.

CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU LA LIMITATION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS DANS CERTAINES CIRCONSTANCES. PAR CONSÉQUENT, CERTAINES DES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À L’ACHETEUR.

GARANTIE LIMITÉE

L’AQBT garantit qu’à la fin des services ou au moment de la livraison, selon le cas, et pour une période de douze (12) mois par la suite : (i) les services professionnels, le cas échéant, seront exécutés de manière correcte et professionnelle. manière conformément aux normes généralement acceptables de l’industrie, et (ii) les produits spécifiquement fabriqués par AQBT, à l’exception des filtres, des produits chimiques et des consommables (qui ne seront pas garantis), doivent être exempts de tout défaut matériel de matériaux et de fabrication. En ce qui concerne la garantie des services professionnels, le seul et unique recours de l’acheteur en cas de violation de la garantie par AQBT sera pour AQBT de réexécuter les services aux seuls frais et dépens d’AQBT. En ce qui concerne la garantie du produit fabriqué par AQBT, si le produit fabriqué par AQBT s’avère défectueux en termes de matériaux ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien pendant la période de garantie, après examen par AQBT ou son représentant autorisé, alors AQBT réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, ces produits défectueux à ses frais ; à condition toutefois que l’achat