{"id":17425,"date":"2024-02-02T09:18:22","date_gmt":"2024-02-02T14:18:22","guid":{"rendered":"https:\/\/aquabiotech.local\/conseil-canadien-de-protection-des-animaux"},"modified":"2024-02-02T10:07:18","modified_gmt":"2024-02-02T15:07:18","slug":"conseil-canadien-de-protection-des-animaux","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/conseil-canadien-de-protection-des-animaux","title":{"rendered":"Conseil canadien de protection des animaux"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Les lignes directrices du CCPA sur le soin et l&rsquo;utilisation du poisson en recherche sont, bien entendu, pertinentes et importantes \u00e0 respecter. C&rsquo;est pour cette raison que nous avons incorpor\u00e9 les titres des lignes directrices.<\/h3>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b01 :<\/strong><\/h4>\n<p>Les poissons employ\u00e9s en recherche, en enseignement et dans les tests doivent obligatoirement \u00eatre trait\u00e9s avec autant de respect que lesautres esp\u00e8ces de vert\u00e9br\u00e9s.<\/p>\n<p><em>p. 15<\/em><\/p>\n<h3><strong>Responsabilit\u00e9s<\/strong><\/h3>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b02 :<\/strong><\/h4>\n<p>Les projets qui pr\u00e9voient l&rsquo;utilisation de poissonsen recherche, en enseignement ou dans les testsdoivent faire l&rsquo;objet d&rsquo;un protocole, qui doit \u00eatreapprouv\u00e9 par un comit\u00e9 de protection des ani-maux avant le d\u00e9but des travaux.<\/p>\n<p><em>Section 4.1 Responsabilit\u00e9s des chercheurs, p. 16<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b03 :<\/strong><\/h4>\n<p>Avant de pouvoir travailler sur des poissons, les chercheurs, le personnel technique et les \u00e9tudiants dipl\u00f4m\u00e9s doivent obligatoirement avoir re\u00e7u une formation ad\u00e9quate et leurs comp\u00e9tences doivent avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9es.<\/p>\n<p><em>Section 4.1 Responsabilit\u00e9s des chercheurs, p. 17<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b04 :<\/strong><\/h4>\n<p>Les chercheurs doivent conna\u00eetre les r\u00e8glements de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 au travail en mati\u00e8re de protection du personnel contre les dangers physiques et biologiques connus ou pr\u00e9sum\u00e9s, et ils doivent obligatoirement s&rsquo;y conformer.<\/p>\n<p><em>Section 4.1 Responsabilit\u00e9s des chercheurs, p. 18<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b05 :<\/strong><\/h4>\n<p>Les chercheurs doivent conna\u00eetre les risques potentiels li\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9sence d&rsquo;agents de zoonoses chez les poissons.<\/p>\n<p><em>Section 4.1 Responsabilit\u00e9s des chercheurs, p. 18<\/em><\/p>\n<h3><strong>R\u00e9glementations et politiques gouvernementales sur l&rsquo;utilisation des poissons<\/strong><\/h3>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b06 :<\/strong><\/h4>\n<p>Toute personne faisant l&rsquo;acquisition de poissons, les transportant ou effectuant une recherche sur les poissons doit obligatoirement conna\u00eetre la r\u00e9glementation et les politiques pertinentes internationales, f\u00e9d\u00e9rales et provinciales ou territoriales r\u00e9gissant la capture des poissons et (ou) leur d\u00e9placement d&rsquo;un plan d&rsquo;eau \u00e0 un autre ou d&rsquo;une juridiction \u00e0 une autre, et elle doit obligatoirement se conformer \u00e0 cette r\u00e9glementation et ces politiques.<\/p>\n<p><em>p. 18<\/em><\/p>\n<h3><strong>Installations aquatiques<\/strong><\/h3>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b07 :<\/strong><\/h4>\n<p>Les installations aquatiques sont des infrastructures complexes qui doivent obligatoirement \u00eatre con\u00e7ues afin de minimiser le stress chez les poissons, de faciliter l&rsquo;exploitation efficace de l&rsquo;installation et de permettre au personnel de travailler dans un environnement sans danger.<\/p>\n<p><em>p. 23<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b08 :<\/strong><\/h4>\n<p>Si de l&rsquo;eau douce ou de mer est pr\u00e9lev\u00e9e d&rsquo;un plan d&rsquo;eau ouvert ou provient d&rsquo;un r\u00e9seau municipal, on doit la tester et la traiter pour la d\u00e9barrasser de ses contaminants et de ses organismes pathog\u00e8nes.<\/p>\n<p><em>p. 23<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b09 :<\/strong><\/h4>\n<p>Les installations aquatiques doivent \u00eatre con\u00e7ues et construites avec l&rsquo;aide de personnes ayant l&rsquo;exp\u00e9rience de ce domaine.<\/p>\n<p><em>p. 24<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b010 :<\/strong><\/h4>\n<p>Les mat\u00e9riaux destin\u00e9s \u00e0 la construction d&rsquo;installations d&rsquo;h\u00e9bergement de poissons doivent \u00eatre choisis avec soin pour leur r\u00e9sistance \u00e0 la corrosion et aux dommages caus\u00e9s par l&rsquo;eau.<\/p>\n<p><em>Section 3.1 Mat\u00e9riaux de structure, p. 26<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b011 :<\/strong><\/h4>\n<p>Dans les installations aquatiques, les mat\u00e9riaux qui peuvent \u00eatre toxiques pour les poissons doivent \u00eatre r\u00e9duits au minimum. Tout mat\u00e9riau toxique doit \u00eatre r\u00e9pertori\u00e9 sur une liste qui doit obligatoirement \u00eatre gard\u00e9e \u00e0 la disposition du personnel.<\/p>\n<p><em>Section 3.1 Mat\u00e9riaux de structure, p. 26<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b012 :<\/strong><\/h4>\n<p>Les syst\u00e8mes de circulation d&rsquo;air doivent assurer une bonne ventilation dans les zones des bassins et contr\u00f4ler le degr\u00e9 d&rsquo;humidit\u00e9; ils doivent \u00e9galement permettre de r\u00e9duire le transfert d&rsquo;a\u00e9rosols entre les bassins et \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur de l&rsquo;installation.<\/p>\n<p><em>Section 3.2 Ventilation et circulation de l&rsquo;air dans les zones de bassins, p. 27<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b013 :<\/strong><\/h4>\n<p>Tous les syst\u00e8mes \u00e9lectriques doivent obligatoirement \u00eatre install\u00e9s par des professionnels conform\u00e9ment aux normes pertinentes (codes du b\u00e2timent f\u00e9d\u00e9raux, provinciaux ou territoriaux et municipaux) pour une exploitation dans un environnement humide, et ils doivent obligatoirement \u00eatre \u00e9quip\u00e9s d&rsquo;une mise \u00e0 la terre suffisante et de disjoncteurs de fuite de terre sur tous les circuits. L&rsquo;usage de rallonges \u00e9lectriques doit \u00eatre \u00e9vit\u00e9 et le c\u00e2blage \u00e9lectrique doit \u00eatre fix\u00e9 de fa\u00e7on \u00e0 \u00e9viter tout risque, loin de l&rsquo;eau et des zones de passage du personnel.<\/p>\n<p><em>Section 3.3 Exigences relatives aux installations m\u00e9caniques et \u00e9lectriques, p. 27<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b014 :<\/strong><\/h4>\n<p>Les composantes et appareils \u00e9lectriques doivent \u00eatre situ\u00e9s \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur de la zone d&rsquo;\u00e9claboussure et plac\u00e9s dans des abris \u00e9tanches \u00e0 l&rsquo;humidit\u00e9. Les \u00e9l\u00e9ments \u00e9lectriques doivent \u00eatre munis de joints d&rsquo;\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 emp\u00eachant l&rsquo;infiltration d&rsquo;eau et \u00eatre plac\u00e9s au-dessus des conduites.<\/p>\n<p><em>Section 3.3 Exigences relatives aux installations m\u00e9caniques et \u00e9lectriques, p. 28<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b015 :<\/strong><\/h4>\n<p>Les machines bruyantes ou qui produisent des vibrations doivent \u00eatre plac\u00e9es \u00e0 l&rsquo;\u00e9cart des bassins o\u00f9 les poissons sont h\u00e9berg\u00e9s.<\/p>\n<p><em>Section 3.3 Exigences relatives aux installations m\u00e9caniques et \u00e9lectriques, p. 28<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b016 :<\/strong><\/h4>\n<p>L&rsquo;\u00e9clairage doit \u00eatre allum\u00e9 et \u00e9teint graduellement et \u00eatre de longueurs d&rsquo;onde et d&rsquo;intensit\u00e9s convenant, pourvu qu&rsquo;on les connaisse, \u00e0 l&rsquo;esp\u00e8ce vis\u00e9e. Lorsque le personnel a besoin d&rsquo;un \u00e9clairage plus intense pour effectuer des travaux dans la salle, l&rsquo;\u00e9clairage doit \u00eatre limit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;espace de travail n\u00e9cessaire ou \u00eatre plac\u00e9 au-dessous de la surface du bassin.<\/p>\n<p><em>Section 3.4 \u00c9clairage, p. 28<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b017 :<\/strong><\/h4>\n<p>Toutes les installations aquatiques doivent \u00eatre dot\u00e9es de dispositifs d&rsquo;urgence permettant d&rsquo;assurer la ventilation et la filtration de l&rsquo;eau ainsi que le fonctionnement ininterrompu des syst\u00e8mes de maintien du milieu de vie aquatique.<\/p>\n<p><em>Section 3.5 Redondance des syst\u00e8mes de maintien du milieu de vie aquatique, p. 29<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b018 :<\/strong><\/h4>\n<p>Les syst\u00e8mes critiques, y compris les pompes, doivent \u00eatre doubl\u00e9s afin que toute d\u00e9faillance n&rsquo;entra\u00eene qu&rsquo;une interruption minimale.<\/p>\n<p><em>Section 3.5 Redondance des syst\u00e8mes de maintien du milieu de vie aquatique, p. 29<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b019 :<\/strong><\/h4>\n<p>On doit toujours assurer aux poissons un approvisionnement en eau de qualit\u00e9 suffisante.<\/p>\n<p><em>p. 30<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b020 :<\/strong><\/h4>\n<p>Le milieu aquatique doit \u00eatre con\u00e7u pour r\u00e9pondre aux besoins physiques et comportementaux connus des poissons en ce qui a trait \u00e0 l&rsquo;abri, la formation de groupes sociaux, la couverture et l&rsquo;\u00e9clairage.<\/p>\n<p><em>Section 5.1 Bien-\u00eatre des poissons, p. 31<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b021 :<\/strong><\/h4>\n<p>La forme, la couleur, la profondeur et le volume des bassins doivent convenir \u00e0 l&rsquo;esp\u00e8ce qui y est h\u00e9berg\u00e9e ainsi qu&rsquo;\u00e0 son stade de d\u00e9veloppement dans le cycle vital.<\/p>\n<p><em>Section 5.2 Conception des bassins et des enclos, p. 32<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b022 :<\/strong><\/h4>\n<p>Les surfaces int\u00e9rieures des bassins doivent \u00eatre lisses, inertes et scell\u00e9es.<\/p>\n<p><em>Section 5.2 Conception des bassins et des enclos, p. 33<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b023 :<\/strong><\/h4>\n<p>Les bassins doivent \u00eatre autonettoyants ou comporter des dispositifs permettant un nettoyage \u00e0 intervalle r\u00e9gulier.<\/p>\n<p><em>Section 5.2 Conception des bassins et des enclos, p. 33<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b024 :<\/strong><\/h4>\n<p>Les bassins doivent \u00eatre \u00e9quip\u00e9s d&rsquo;un couvercle qui emp\u00eache les esp\u00e8ces de poissons de sauter \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur (p. ex., filet ou couverture rigide).<\/p>\n<p><em>Section 5.2 Conception des bassins et des enclos, p. 33<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b025 :<\/strong><\/h4>\n<p>L&rsquo;acc\u00e8s aux installations d&rsquo;h\u00e9bergement des poissons doit \u00eatre con\u00e7u pour r\u00e9duire le nombre de passages dans la zone. L&rsquo;acc\u00e8s doit \u00eatre restreint aux employ\u00e9s charg\u00e9s de l&rsquo;entretien de l&rsquo;installation et des soins aux poissons ainsi qu&rsquo;aux personnes qui utilisent l&rsquo;installation pour des exp\u00e9riences ou l&rsquo;enseignement.<\/p>\n<p><em>p. 34<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b026 :<\/strong><\/h4>\n<p>Les personnes charg\u00e9es de l&rsquo;exploitation de l&rsquo;installation doivent avoir acc\u00e8s \u00e0 tous les plans et \u00e0 toutes les sp\u00e9cifications d&rsquo;architecture et d&rsquo;ing\u00e9nierie de l&rsquo;installation ainsi qu&rsquo;\u00e0 tous les manuels des \u00e9quipements sp\u00e9ciaux tels que les pompes, les refroidisseurs et les syst\u00e8mes de contr\u00f4le informatis\u00e9s.<\/p>\n<p><em>p. 34<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b027 :<\/strong><\/h4>\n<p>Toute installation aquatique doit obligatoirement disposer de calendriers d&rsquo;entretien \u00e9crits qui lui sont sp\u00e9cifiques.<\/p>\n<p><em>p. 34<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b028 :<\/strong><\/h4>\n<p>Les installations doivent \u00eatre maintenues dans un \u00e9tat propre et ordonn\u00e9. Les bassins doivent \u00eatre d\u00e9sinfect\u00e9s avant et apr\u00e8s chaque exp\u00e9rience. <\/p>\n<p><em>p. 34<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b029 :<\/strong><\/h4>\n<p>Le personnel responsable de l&rsquo;exploitation d&rsquo;une installation aquatique doit avoir les connaissances sp\u00e9cialis\u00e9es, l&rsquo;exp\u00e9rience et la formation lui permettant d&rsquo;assurer convenablement le fonctionnement, l&rsquo;exploitation et l&rsquo;entretien du syst\u00e8me d&rsquo;eau. <\/p>\n<p><em>p. 34<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b030 :<\/strong><\/h4>\n<p>Il doit obligatoirement y avoir un personnel suffisant pour assurer les soins aux animaux ainsi que la gestion et l&rsquo;entretien de l&rsquo;installation 365 jours par ann\u00e9e, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse des t\u00e2ches ordinaires ou d&rsquo;urgence.<\/p>\n<p><em>p. 35<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b031 :<\/strong><\/h4>\n<p>Il est essentiel que l&rsquo;installation aquatique soit dot\u00e9e d&rsquo;un syst\u00e8me de surveillance environnementale, qui doit \u00eatre adapt\u00e9 au syst\u00e8me de gestion de l&rsquo;eau.<\/p>\n<p><em>p. 35<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b032 :<\/strong><\/h4>\n<p>Les syst\u00e8mes de surveillance doivent permettre de d\u00e9tecter les fluctuations de la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau et y r\u00e9agir avant que celles-ci menacent la vie des poissons h\u00e9berg\u00e9s dans le syst\u00e8me.<\/p>\n<p><em>p. 35<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b033 :<\/strong><\/h4>\n<p>Les param\u00e8tres de la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau doivent \u00eatre mesur\u00e9s \u00e0 une fr\u00e9quence appropri\u00e9e \u00e0 l&rsquo;installation et ils doivent permettre une gestion pr\u00e9visionnelle de la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau plut\u00f4t que r\u00e9actionnelle en cas de crise.<\/p>\n<p><em>p. 35<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b034 :<\/strong><\/h4>\n<p>On doit disposer de bons appareils de mesure de la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau \u00e9talonn\u00e9s r\u00e9guli\u00e8rement et bien entretenus. Les registres sur la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau doivent \u00eatre maintenus \u00e0 jour et gard\u00e9s disponibles aux fins d&rsquo;une analyse r\u00e9trospective en cas de probl\u00e8me.<\/p>\n<p><em>p. 36<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b035 :<\/strong><\/h4>\n<p>Les param\u00e8tres de la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau doivent faire l&rsquo;objet d&rsquo;une surveillance et \u00eatre maintenus \u00e0 des valeurs acceptables pour l&rsquo;esp\u00e8ce gard\u00e9e.<\/p>\n<p><em>Section 3.1 Gestion de qualit\u00e9 de l&rsquo;eau, p. 36<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b036 :<\/strong><\/h4>\n<p>Les poissons ne doivent pas \u00eatre expos\u00e9s \u00e0 des \u00e9carts brusques de temp\u00e9rature, en particulier \u00e0 des r\u00e9chauffements rapides.<\/p>\n<p><em>Section 3.2 Temp\u00e9rature, p. 37<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b037 :<\/strong><\/h4>\n<p>Les poissons doivent \u00eatre maintenus dans une eau ayant une concentration suffisante en oxyg\u00e8ne.<\/p>\n<p><em>Section 3.3 Oxyg\u00e8ne, p. 37<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b038 :<\/strong><\/h4>\n<p>Les syst\u00e8mes aquatiques sont sensibles \u00e0 la sursaturation aigu\u00eb ou chronique. Les personnes responsables du fonctionnement des syst\u00e8mes aquatiques doivent comprendre les causes de sursaturation gazeuse et des m\u00e9thodes permettant de pr\u00e9venir ce ph\u00e9nom\u00e8ne.<\/p>\n<p><em>Section 3.4 Sursaturation, p. 38<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b039 :<\/strong><\/h4>\n<p>Le pH de l&rsquo;eau doit \u00eatre maintenu \u00e0 une valeur stable et optimale parce que toute fluctuation de ce param\u00e8tre influe sur les autres param\u00e8tres de qualit\u00e9.<\/p>\n<p><em>Section 3.5 pH, p. 39<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b040 :<\/strong><\/h4>\n<p>L&rsquo;ammoniac libre et les nitrites sont toxiques pour les poissons et toute augmentation de leur concentration doit obligatoirement \u00eatre \u00e9vit\u00e9e.<\/p>\n<p><em>Section 3.6 Compos\u00e9s azot\u00e9s, p. 39<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b041 :<\/strong><\/h4>\n<p>Les fluctuations de la salinit\u00e9 sont par nature stressantes pour les esp\u00e8ces de poissons, et on doit modifier ce param\u00e8tre lentement tout en surveillant leur \u00e9tat physique.<\/p>\n<p><em>Section 3.8 Salinit\u00e9, p. 40<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b045 :<\/strong><\/h4>\n<p>Lors de l&rsquo;acquisition d&rsquo;esp\u00e8ces de poissons exotiques aupr\u00e8s de fournisseurs d&rsquo;aquariums ou de collections, on doit consulter les autorit\u00e9s locales, provinciales ou territoriales et f\u00e9d\u00e9rales pour d\u00e9terminer quels sont les risques de rel\u00e2chement involontaire, d&rsquo;introduction accidentelle, de maladie exotique et autres cons\u00e9quences n\u00e9fastes possibles, en plus de savoir comment r\u00e9duire ces risques.<\/p>\n<p><em>p. 42<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b048 :<\/strong><\/h4>\n<p>Apr\u00e8s le transport et avant d&rsquo;\u00eatre soumis \u00e0 des exp\u00e9riences, les poissons doivent \u00eatre acclimat\u00e9s aux conditions du laboratoire pendant la p\u00e9riode de quarantaine.\n<\/p>\n<p><em>p. 44<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b049 :<\/strong><\/h4>\n<p>Dans la mesure du possible, les poissons de provenances diff\u00e9rentes ne doivent pas \u00eatre m\u00e9lang\u00e9s les uns aux autres.<\/p>\n<p><em>p. 44<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b050 :<\/strong><\/h4>\n<p>Dans les zones de quarantaine, on doit faire preuve d&rsquo;une vigilance accrue en mati\u00e8re de surveillance des poissons et de mise \u00e0 jour des dossiers pour pouvoir d\u00e9tecter tout probl\u00e8me de sant\u00e9 chez les animaux vis\u00e9s et y r\u00e9pondre ad\u00e9quatement.<\/p>\n<p><em>Section 6.1 Quarantaine, p. 44<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b052 :<\/strong><\/h4>\n<p>La gestion des zones de quarantaine doit suivre des pratiques rigoureuses de lutte contre les agents infectieux. <\/p>\n<p><em>Section 6.1 Quarantaine, p. 45<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b059 :<\/strong><\/h4>\n<p>Pour pr\u00e9server la qualit\u00e9 nutritionnelle des aliments, on doit les entreposer dans un endroit sombre et r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 cet effet, \u00e0 l&rsquo;abri des parasites et animaux nuisibles et o\u00f9 la temp\u00e9rature et l&rsquo;humidit\u00e9 sont contr\u00f4l\u00e9es. On doit prot\u00e9ger de la m\u00eame fa\u00e7on les aliments destin\u00e9s \u00e0 une consommation imm\u00e9diate et se trouvant dans les dispositifs de distribution. Les aliments employ\u00e9s lors des repas quotidiens doivent \u00eatre gard\u00e9s dans des contenants \u00e0 couvercle scell\u00e9 qui les prot\u00e8gent de l&rsquo;humidit\u00e9 et de la lumi\u00e8re, et \u00eatre remplac\u00e9s fr\u00e9quemment par des aliments qui sont entrepos\u00e9s.<\/p>\n<p><em>Section 3.3 Qualit\u00e9 et entreposage des aliments, p. 49<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b063 :<\/strong><\/h4>\n<p>Les syst\u00e8mes d&rsquo;h\u00e9bergement des g\u00e9niteurs et les conditions environnementales doivent convenir \u00e0 l&rsquo;esp\u00e8ce vis\u00e9e. On doit accorder une attention particuli\u00e8re aux indices environnementaux li\u00e9s au maintien (ou \u00e0 la manipulation) des cycles reproductifs endog\u00e8nes.<\/p>\n<p><em>p. 52<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b065 :<\/strong><\/h4>\n<p>Toutes les installations doivent obligatoirement disposer d&rsquo;un programme de suivi de l&rsquo;\u00e9tat de sant\u00e9 des poissons.<\/p>\n<p><em>p. 53<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b077 :<\/strong><\/h4>\n<p>La contention et la manipulation des esp\u00e8ces de poissons doivent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es de fa\u00e7on \u00e0 r\u00e9duire autant que possible la stimulation visuelle. Autant que faire se peut, on doit prot\u00e9ger les poissons de la lumi\u00e8re vive et des fluctuations rapides de la luminosit\u00e9 lors de leur contention.<\/p>\n<p><em>p. 57<\/em><\/p>\n<h4><strong>Principe directeur n\u00b0106 :<\/strong><\/h4>\n<p>Selon la nature de l&rsquo;\u00e9tude et le moment de la morbidit\u00e9, la surveillance doit \u00eatre effectu\u00e9e au moins une fois par jour. La fr\u00e9quence de surveillance doit permettre le retrait des poissons avant que ne survienne une morbidit\u00e9 grave. On doit accro\u00eetre la fr\u00e9quence de surveillance lorsqu&rsquo;on s&rsquo;attend \u00e0 une mortalit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e.<\/p>\n<p><em>p. 69<\/em><br \/>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text] Les lignes directrices du CCPA sur le soin et l&rsquo;utilisation du poisson en recherche sont, bien entendu, pertinentes et importantes \u00e0 respecter. C&rsquo;est pour cette raison que nous avons incorpor\u00e9 les titres des lignes directrices. Principe directeur n\u00b01 : Les poissons employ\u00e9s en recherche, en enseignement et dans les tests doivent obligatoirement \u00eatre trait\u00e9s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-17425","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.5 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Les lignes directrices du CCPA sur le soin et l\u2019utilisation du poisson en recherche sont, bien entendu, pertinentes et importantes \u00e0 respecter. C\u2019est pour cette raison que nous avons incorpor\u00e9 les titres des lignes directrices. Principe directeur n\u00b01 : Les poissons employ\u00e9s en recherche, en enseignement et dans les tests doivent obligatoirement \u00eatre trait\u00e9s avec\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/conseil-canadien-de-protection-des-animaux\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.5\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aquabiotech - AQUABIOTECH is scientific-based manufacturing company that custom builds aquatic habitats for doing research on fish &amp; invertebrates, and live shellfish storage.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Conseil canadien de protection des animaux - Aquabiotech\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Les lignes directrices du CCPA sur le soin et l\u2019utilisation du poisson en recherche sont, bien entendu, pertinentes et importantes \u00e0 respecter. C\u2019est pour cette raison que nous avons incorpor\u00e9 les titres des lignes directrices. Principe directeur n\u00b01 : Les poissons employ\u00e9s en recherche, en enseignement et dans les tests doivent obligatoirement \u00eatre trait\u00e9s avec\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/conseil-canadien-de-protection-des-animaux\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aquabiotech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/aquabiotech_default_social_share.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.aquabiotech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/aquabiotech_default_social_share.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-02T14:18:22+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-02T15:07:18+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/aquabiotech.inc\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Conseil canadien de protection des animaux - Aquabiotech\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Les lignes directrices du CCPA sur le soin et l\u2019utilisation du poisson en recherche sont, bien entendu, pertinentes et importantes \u00e0 respecter. C\u2019est pour cette raison que nous avons incorpor\u00e9 les titres des lignes directrices. Principe directeur n\u00b01 : Les poissons employ\u00e9s en recherche, en enseignement et dans les tests doivent obligatoirement \u00eatre trait\u00e9s avec\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.aquabiotech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/aquabiotech_default_social_share.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aquabiotech.com\\\/fr\\\/conseil-canadien-de-protection-des-animaux#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aquabiotech.com\\\/fr\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aquabiotech.com\\\/fr\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aquabiotech.com\\\/fr\\\/conseil-canadien-de-protection-des-animaux#listItem\",\"name\":\"Conseil canadien de protection des animaux\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aquabiotech.com\\\/fr\\\/conseil-canadien-de-protection-des-animaux#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conseil canadien de protection des animaux\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aquabiotech.com\\\/fr\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aquabiotech.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Aquabiotech\",\"description\":\"Founded in 1989, Aquabiotech designs and supplies aquaculture systems, aquatic research laboratories, recirculating aquaculture systems (RAS), biofiltration solutions, and specialized life support equipment for aquatic organisms. Serving research, educational, government, public aquarium, and commercial aquaculture clients worldwide, Aquabiotech provides facility design, equipment integration, technical consulting, and operational expertise developed through decades of industry experience.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aquabiotech.com\\\/fr\\\/\",\"email\":\"contact@aquabiotech.com\",\"telephone\":\"+18198494440\",\"foundingDate\":\"1989-07-22\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"value\":6},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aquabiotech.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/aquabiotech_clean_logo_transparent.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aquabiotech.com\\\/fr\\\/conseil-canadien-de-protection-des-animaux\\\/#organizationLogo\",\"width\":2340,\"height\":1713,\"caption\":\"Aquabiotech logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aquabiotech.com\\\/fr\\\/conseil-canadien-de-protection-des-animaux\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/aquabiotech.inc\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/aquabiotech-inc.\\\/\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aquabiotech.com\\\/fr\\\/conseil-canadien-de-protection-des-animaux#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aquabiotech.com\\\/fr\\\/conseil-canadien-de-protection-des-animaux\",\"name\":\"Conseil canadien de protection des animaux - Aquabiotech\",\"description\":\"Les lignes directrices du CCPA sur le soin et l\\u2019utilisation du poisson en recherche sont, bien entendu, pertinentes et importantes \\u00e0 respecter. C\\u2019est pour cette raison que nous avons incorpor\\u00e9 les titres des lignes directrices. Principe directeur n\\u00b01 : Les poissons employ\\u00e9s en recherche, en enseignement et dans les tests doivent obligatoirement \\u00eatre trait\\u00e9s avec\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aquabiotech.com\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aquabiotech.com\\\/fr\\\/conseil-canadien-de-protection-des-animaux#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2024-02-02T09:18:22-05:00\",\"dateModified\":\"2024-02-02T10:07:18-05:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aquabiotech.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aquabiotech.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Aquabiotech\",\"description\":\"AQUABIOTECH is scientific-based manufacturing company that custom builds aquatic habitats for doing research on fish & invertebrates, and live shellfish storage.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aquabiotech.com\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Conseil canadien de protection des animaux - Aquabiotech","description":"Les lignes directrices du CCPA sur le soin et l\u2019utilisation du poisson en recherche sont, bien entendu, pertinentes et importantes \u00e0 respecter. C\u2019est pour cette raison que nous avons incorpor\u00e9 les titres des lignes directrices. Principe directeur n\u00b01 : Les poissons employ\u00e9s en recherche, en enseignement et dans les tests doivent obligatoirement \u00eatre trait\u00e9s avec","canonical_url":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/conseil-canadien-de-protection-des-animaux","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/conseil-canadien-de-protection-des-animaux#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/conseil-canadien-de-protection-des-animaux#listItem","name":"Conseil canadien de protection des animaux"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/conseil-canadien-de-protection-des-animaux#listItem","position":2,"name":"Conseil canadien de protection des animaux","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/#organization","name":"Aquabiotech","description":"Founded in 1989, Aquabiotech designs and supplies aquaculture systems, aquatic research laboratories, recirculating aquaculture systems (RAS), biofiltration solutions, and specialized life support equipment for aquatic organisms. Serving research, educational, government, public aquarium, and commercial aquaculture clients worldwide, Aquabiotech provides facility design, equipment integration, technical consulting, and operational expertise developed through decades of industry experience.","url":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/","email":"contact@aquabiotech.com","telephone":"+18198494440","foundingDate":"1989-07-22","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","value":6},"logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/aquabiotech_clean_logo_transparent.png","@id":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/conseil-canadien-de-protection-des-animaux\/#organizationLogo","width":2340,"height":1713,"caption":"Aquabiotech logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/conseil-canadien-de-protection-des-animaux\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/aquabiotech.inc\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/aquabiotech-inc.\/"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/conseil-canadien-de-protection-des-animaux#webpage","url":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/conseil-canadien-de-protection-des-animaux","name":"Conseil canadien de protection des animaux - Aquabiotech","description":"Les lignes directrices du CCPA sur le soin et l\u2019utilisation du poisson en recherche sont, bien entendu, pertinentes et importantes \u00e0 respecter. C\u2019est pour cette raison que nous avons incorpor\u00e9 les titres des lignes directrices. Principe directeur n\u00b01 : Les poissons employ\u00e9s en recherche, en enseignement et dans les tests doivent obligatoirement \u00eatre trait\u00e9s avec","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/conseil-canadien-de-protection-des-animaux#breadcrumblist"},"datePublished":"2024-02-02T09:18:22-05:00","dateModified":"2024-02-02T10:07:18-05:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/","name":"Aquabiotech","description":"AQUABIOTECH is scientific-based manufacturing company that custom builds aquatic habitats for doing research on fish & invertebrates, and live shellfish storage.","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"Aquabiotech - AQUABIOTECH is scientific-based manufacturing company that custom builds aquatic habitats for doing research on fish &amp; invertebrates, and live shellfish storage.","og:type":"article","og:title":"Conseil canadien de protection des animaux - Aquabiotech","og:description":"Les lignes directrices du CCPA sur le soin et l\u2019utilisation du poisson en recherche sont, bien entendu, pertinentes et importantes \u00e0 respecter. C\u2019est pour cette raison que nous avons incorpor\u00e9 les titres des lignes directrices. Principe directeur n\u00b01 : Les poissons employ\u00e9s en recherche, en enseignement et dans les tests doivent obligatoirement \u00eatre trait\u00e9s avec","og:url":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/conseil-canadien-de-protection-des-animaux","og:image":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/aquabiotech_default_social_share.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/aquabiotech_default_social_share.jpg","og:image:width":1200,"og:image:height":630,"article:published_time":"2024-02-02T14:18:22+00:00","article:modified_time":"2024-02-02T15:07:18+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/aquabiotech.inc\/","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Conseil canadien de protection des animaux - Aquabiotech","twitter:description":"Les lignes directrices du CCPA sur le soin et l\u2019utilisation du poisson en recherche sont, bien entendu, pertinentes et importantes \u00e0 respecter. C\u2019est pour cette raison que nous avons incorpor\u00e9 les titres des lignes directrices. Principe directeur n\u00b01 : Les poissons employ\u00e9s en recherche, en enseignement et dans les tests doivent obligatoirement \u00eatre trait\u00e9s avec","twitter:image":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/aquabiotech_default_social_share.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"17425","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2025-11-14 19:22:24","updated":"2025-11-14 19:22:24","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tConseil canadien de protection des animaux\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/"},{"label":"Conseil canadien de protection des animaux","link":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/conseil-canadien-de-protection-des-animaux"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17425"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17425\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aquabiotech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}